Investigation underway into reports of voters affiliation being changed from Democrat to Republican