Family: Video proves what really happened when Miami police sergeant shot loved one